I'll be damned.为什么用将来时？

问题描述

I'll be damned. 为什么用将来时？

damned 是形容词吧？

老师答疑

王老师：

    I'll be damned 属于俚语，是固定说法，用将来时属于惯用，因为是说话人表达当时的感受。通常用于表示非常惊讶。 例：She's marrying a man who she met two months ago? - Well, I'll be damned! 她要嫁给一个刚刚认识两个月的男人？——唉，这也太离谱了！(Cambridge Dictionary)  

    I'll be damned 还有第二种意思，表示不情愿，拒绝做什么。例：I'll be damned if I answer this bloody question!  (哈哈，这是我写的）