主句的否定是转移到because从句吗？

问题描述

请问 The company didn't hire her because she was a female. 这句话是译为“因为她是女的，所以公司没有录用她”还是“不是因为她是女的公司才录用她”？希望专家老师帮忙核实一下，谢谢！

老师答疑

曾老师：

didn't contradict n't because he was in the right

董老师：

我明白了，谢谢曾老师。

曾老师：

这个问题已经纠结了很久，今天终于明白了，谢谢曾老师！