be nowhere to be seen中的不定式是什么成分

问题描述

英语中的 be nowhere to be seen 和 be nowhere to be found 是很常用句式。如：
The teacher was nowhere to be seen. 哪里也没看到老师。
Her husband was nowhere to be seen. 哪里都没找到她的丈夫。
请问一下，句中的不定式是什么成分？

老师答疑

沅老师：

▲首先要说明的是，句中的 nowhere 是副词，它可以放在目前句中的位置（这是此类句式最常用的位置），其实也可以放在其他位置。如：

Nowhere was the teacher to be seen. 哪里也没看到老师。

Nowhere was her husband to be seen. 哪里都没找到她的丈夫。

由此来看，句中的不定式其实是与be连在一起的。对句中的不定式作什么成分的理解，可以有多种不同的分析：比如张道真《英语语法大全》就认为，这样用的 be 是“系动词”，那它后面的不定式自然就是“表语”；而《薄冰高级英语语法》则认为 be to 为情态助动词（与 be about to do sth, be going to do sth 之类的结构类似）。

‍▲关于 be nowhere to be seen (found) 的例子：

The book is nowhere to be found. 这本书到处都找不到。

My wallet is nowhere to be found. 我的钱包哪儿也找不见。

The children were nowhere to be seen. 孩子们都没影儿了。

The money was nowhere to be found. 哪儿也找不到那笔钱。

By the time I arrived at the station, the others were nowhere to be seen. 等我赶到车站时，其它人都已不见捬影。

We searched everywhere but the ring was nowhere to be found. 我们到处都找了，但哪儿也没找到那个戒指。

Michael glanced anxiously down the corridor, but Wilfred was nowhere to be seen. 迈克尔焦急地顺着走廊望去，可根本看不到威尔弗雷德的影儿。