-
-
问题描述
2011 年的湖南高考英语的 Part IV 中有这样一句话：
Some can help studying for tests, explaining a lesson, and doing homework.
请问这里为什么用 help doing sth 呢？为什么不用 help to do sth 句式呢？
老师答疑
陈老师：
看来这还真是个“问题”。关于 help sb doing sth 这一结构，刘青沅老师列举了多本词典说明不能这样用，细心的张老师找出了我在英语语法网以及其他网站的文章，我曾说过这个结构是可以用的，我给出的例句是：
He helped her carrying her shopping home. 他帮她把买的东西提回家。
其实这个句子是有出处的，它来自商务印书馆国际有限公司出版的《张道真英语用法》第669页。读者也可能会怀疑，这个句子虽然出自张道真教授之书，但会不会是张道真教授弄错了，张道真教授虽然是著名的语法学家，但他毕竟是中国人，写英语句子也有可能会出错。于是我又查了张道真教授编著的《现代英语用法词典》（修订版），由于上面这个句子我在是《张道真英语用法》的 shopping 词条查到的，所以我就到《现代英语用法词典》的 shopping 词条去找，结果在该书的第1376页也查到了这个例句：
He helped her carrying her shopping home. (Chambers)
根据该书“引用文献”的说明，例句后面的 Chambers 指的是 Chambers Universal Learners’ Dictionary by E. M. Kirkpatrick。可见张道真教授的这个句子是引自一本原版词典。
由此看来，help sb doing sth 这个结构也是可用的，但同时也说明它是有争议的。
沅老师：
这个问题我早就注意到了，觉得这是一个“问题”，也曾试图联系湖南省考试院，但未联系上。眼看问题马上就要过期了，所以加了个晚班，查了些资料，整理如下，供大家参考：
▲《英语常见语法错误大曝光》(Nigel D. Turton)：
误：Two people stopped and helped mechanging the wheel.
正：Two people stopped and helped mechange the wheel.
正：Two people stopped and helped meto change the wheel.
我们用 help (someone) do 或 to do something （不是doing）。
误：We were helped carry the pianoupstairs by one of our neighbours.
正：We were helped to carry the pianoupstairs by one of our neighbours.
比较：One of our neighours helped uscarry / to carry the piano upstairs.
▲《朗文英语正误用法词典》：
误：“Can I help you looking after theanimals?” he asked her.
正：“Can I help you (to) look afterthe animals?” he asked her.
▲《简明英语惯用法》（葛传椝；上海译文出版社）：
误：Regular exercise will helpimproving your health.
误：Regular exercise will help youimproving your health.
正：Regular exercise will help toimprove your health.
正：Regular exercise will help improveyour health.（原来是美国用法）
正：Regular exercise will help you toimprove your health.
正：Regular exercise will help youimprove your health.（原来是美国用法）
正：Regular exercise will help you inimproving your health.
▲结论：2011 年的湖南高考英语的 Part IV 中的以下句子是值得商榷的：
Some can help studying for tests, explaining a lesson, and doinghomework.
曾老师：
help sb. in doing sth. 的用法肯定是对的。又如：
Your words have helped us a great deal in understanding your people. 你的话大大有助于我们了解贵国的人民。（张道真《英语常用动词用法词典》）
▲至于能否用 help sb. doing sth. 暂缺乏权威例句。
张老师：
感谢陈根花老师百忙中解析这个问题。值此机会衷心祝愿陈老师，管理员老师及答疑网的所有老师及网友圣诞快乐！关于这个问题我想引用已故英国利兹大学教授，《牛津高阶》前主编霍恩比先生的一句话供大家参考：对于英语学习者来说，在拿不准 help 后是否用 to 时，带上 to 总是不会错的。
马老师：
谢谢各位老师的热心帮助，非常敬佩各位老师渊博的知识和严谨的态度！各位老师的解答都很好，但系统只允许我选一个最佳答案，比较之下，我就选陈根花老师的了，请其他几位老师谅解！但每位老师的解答也让我大有收获，受益匪浅，谢谢您们！
阅读全文
下载本文