forward作何成分

问题描述

In the long jump, competitors have to jump as far forward as possible.

这里的 far 和 forward 都是副词，两个副词叠用作状语，常见吗？

jump as far forward as possible 可以理解为 jump forward as far as possible 和 jump far as forward as possible 吗？

老师答疑

刘老师：

jump far forward：副词far 和forward 虽然放在一起，但都是修饰谓语动词jump的。far 指“距离”；forward 指“方向”。在英语中这种情况并不少见，例如：

go fast forward

get back home

关于第2个问题：

jump as far forward as possible 可以理解为 jump forward as far as possible 和 jump far as forward as possible 吗？

是不可以的。因为原句中，被比较的成分是两个副词都包含在内：...as far forward as...我们不能把其中之一置之比较之外。