go on 与 go ahead 的区别

问题描述

go on 和 go ahead 都可以表示“继续”，它们的区别是什么？

老师答疑

王老师：

1. 表示同意或允许，意为：说吧; 做吧; 开始吧。如。如：

—May I begin? 我可以开始了吗?

—Yes, go ahead. 好，开始吧。

—Do you mind if I smoke? 我抽烟你介意吗?

—No, go ahead. 不介意，你抽吧。

2. 表示继续做某事，意为：继续…吧。如。如：

—Don’t interrupt me when I’m explaining this to you. 我在给你解释这个问题时，请不要打断的话。

—All right, go ahead. 好，说下去吧。

其余几个选项的主要用法：Go away意为“走开”，Go up意为“上升”等。

Go on的用法要复杂些，主要的有：

1. 表示把正在做的事继续做下去，意为：继续做吧(此时也可用go ahead)。如。如：

Don’t stop reading, go on. 不要停，继续读下去。

Go on! I’m listening. 说吧，我在听着呢。

2. 表示鼓励或劝说，意为：做吧; 来吧; 去吧。如。如：

Go on, Mary, go and take one. 去吧，玛丽，去拿一块。

3. 表示怀疑，诧异或劝告等，意为：你胡说; 你得了吧。如。如：

—How old are you? 你多大岁数?

—I’m forty. 我四十岁。

—Go on! Yon don’t look a day over thirty. 你得了吧，你看起来至多三十岁。