include和contain的区别

问题描述

动词 include 和 contain 都表示“包括”，它们的区别是什么？

老师答疑

黄老师：

include 包含（用于表示后面的东西是前面的一部分，即整体与部分的关系）。如：

The tour included a visit to the science museum. 这次游览包括参观科学博物馆。

The price includes breakfast. 价格中包括了早餐的费用。

而 contain 可以指“含有（某种成分）”“容纳”。如：

This sentence contains some mistakes. 这个句子中有一些错误。

The stadium can contain 10000 people. 这个体育馆能容纳1万人。

黎老师：

    动词 include 和 contain 都可以表示“包含”的意思：include 只能用于表示所包含的人或物中的一部分； contain 可用于表示所包含的人或物中的全部或者一部分。例如：Am I included in the team ? 这个队包括我吗？（摘自郭兴家、张红旗编著《英语同义词辨析》第2版p.282）The parcel contained a dictionary . 那包裹里装的是一本词典。（即包裹里除了词典外，没有别的东西）/ The parcel included a dictionary .那包裹里也包括了一本词典。（即包裹里除了词典外，还有别的东西）(摘自1997年1月第1版外研社、建宏《英汉多功能词典》)