applaud for sb 的用法有错吗

问题描述

She sang so beautifully that all the people stood up to applaud for him.
这是我作文中的一个句了，老师说这里的applaud for him 用得不对，应该去掉介词 for，因为applaud 是及物动词。但我查了一下词典，它也可以用不及物动词啊！我的用法可以认为是对的吗？

老师答疑

蒋老师：

▲你的老师说得对。虽然可以用作及物和不及物动词，但当表示“为…鼓掌或欢呼”时，applaud为及物动词，可直接跟宾语，不能根据汉语意思误用介词for。比较：
Everyone applauded when the play ended. 演出结束时，大家都热烈鼓掌。（不及物用法）
The audience applauded the performance for 5 minutes. 观众为演出鼓掌喝彩达5分钟。（及物用法，不能说 applauded for the performance）
▲类似的例子如：marry 可以用作及物或不及物动词，但若要表示“与……结婚”，它只用作及物动词。如：
He is going to marry Jane. 他将与简结婚。（及物用法，不能说 marry to / with Jane）
He got married late in life. 他结婚很晚。（不及物用法）
He didn’t marry until he was fifty. 他直到五十岁才结婚。（不及物用法）

q老师：

1. 科林斯词典有如下例句
to applaud an actress  向女演员鼓掌喝彩
2. applaud 是可以作为不及物动词。但是未必和 for 搭配呀。比如：
The audience applauded wildly at the end of the opera. 观众在歌剧结束时狂热地鼓掌喝彩。
这个根据字典来。