复杂句中并列结构的判断与分析

问题描述

Those punished for their comments on social media include 16-year-old Amos Yee, who was jailed after publishing a video criticising the late Lee Kuan Yew that was deemed to have been obscene and insulting to religious feelings.

这句话中 to have been obscene 和 insulting ... 是并列的么？共用 was？

老师答疑

刘老师：

Those punished for their comments on social media include 16-year-old Amos Yee, who was jailed after publishing a video criticising the late Lee Kuan Yew that was deemed to have been obscene and insulting to religious feelings.

【翻译】那些因在社交媒体发表言论而受到处罚的人中，包括16岁的Amos Yee，他因为发布视频批评已故的Lee Kuan Yew而被捕入狱，该视频被认为已经猥亵和侮辱了宗教感情。

【你的问题】

be obscene and insulting to 为“系表结构”，意为“对......有亵渎和侮辱”，其中obscene and insulting 是两个形容词作并列表语，本句使用了完成式 have been obscene and insulting ，说明早于was deemed。