married with three kids怎么理解

问题描述

下面句子中的 married with three kids 怎么理解？

Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you’re married with three kids.

来源庄绎传翻译漫谈

老师答疑

刘老师：

Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you’re married with three kids.

（在这儿/眼下——具有提示作用，可以不译出）你十六岁辍学，接下来的事你该知道，你已婚并有了三个孩子。