a long slow process还是a slow long process

问题描述

若表示“一个漫长的过程”，说成英语是 a long slow process 还是 a slow long process?

形容词 long 和 slow 的位置如何安排？哪个先哪个后？有什么规律吗？

老师答疑

龙老师：

我觉得应该是a long slow process，因为 slow 与 progress 关系更紧密——是因为慢才导致长，所以 slow 紧挨着名词放，long 放在稍远的地方。如：

the long slow climb out of the recession 经济衰退期后长时间的缓慢复苏 

He took a long slow breath, inhaling deeply. 他缓缓地深吸了一口气。

Getting fit again has been a long slow process. 恢复健康是个漫长的过程。

They began the long slow haul to the summit. 他们踏上了攀登顶峰的漫长行程。