prefer后面that从句用虚拟语气的三个疑问

问题描述

语法书上说，prefer 后面接一个句子时，句子通常用虚拟语气。
我查了一些语法书，有以下疑问，特向专家老师请教：
1. prefer 后面的 that 从句一定要用虚拟语气吗？还是可用可不用？
2. prefer 后面的 that 从句用虚拟语气时，通常用什么形式？
3. prefer 后面的 that 从句用虚拟语气时，如果主语是单数，后面的 be 可以用 were 吗？
献花15朵，略表感谢！

老师答疑

曾老师：

1. prefer后的that 从句通常都是要用虚拟语气的。如：

I would prefer that you did not mention my name. 我倒希望你不要提及我的名字。《牛津高阶英语词典》

2. prefer后的that 从句用虚拟语气时，通常为(should) do。

He preferred that nothing (should) be said about his generosity. 他宁愿自己的慷慨不被人谈到。《21世纪英汉汉英双向词典》

3. prefer后面的that从句用虚拟语气时，如果主语是单数，后面的be可以用were。如：

I'd prefer that the job were a little closer to my home. 《麦克米兰英语词典》

黎老师：

1. 同意曾老师的解答。

2. 无论 prefer 是什么时态，它后面的that从句用虚拟语气时，最常用的形式是动词原形；在英国英语中，则常常采用“should + 动词原形”结构。例如：

He preferred that nothing (should) be said. (张道真：《英语语法大全》下册第1397节)