长难句翻译与分析 The latest

问题描述

The latest colorful flick to hop out of Walt Disney Animation Studios is packed with themes of social justice and activism, each about as subtle as a neon billboard. You can practically see Fox News pundits wringing their hands over it.

1. 分析句子结构。

2. each about as subtle as a neon billboard. 为什么as ...as也可以引导宾语从句，请给出相关用法。

3. 请翻译这段话。

谢谢老师！

老师答疑

刘老师：

有些提问可能因为问题较多，在网页首页来不及显示就被覆盖了。所以，没有即时解答。

The latest colorful flick to hop out of Walt Disney Animation Studios is packed with themes of social justice and activism, each about as subtle as a neon billboard. You can practically see Fox News pundits wringing their hands over it.

【翻译】从迪斯尼动画工作室最新出炉的彩色电影，饱含着社会正义和积极的主题，每个主题都像霓虹广告牌那样独特。你几乎可以看到福克斯新闻的评论员们在那紧握着他们的手。