that day与on that day

问题描述

那天发生了什么事？

翻译1：What happened that day?

翻译2：What happened on that day?

那句对？这样用的 that day（那天）前面用不用介词 on 啊？

老师答疑

王老师：

根据我的语感，这两个句子都是对的，如果你想强调那天的特殊，就加上on。否则，就不用加。比如国庆节大家都放假，你却去办公室，别人就可以这样问你。Why did you go to work on that day? 这日子你怎么还去上班啊？

陈老师：

那天发生了什么事？

翻译1：What happened that day?

翻译2：What happened on that day?

那句对？这样用的 that day（那天）前面用不用介词 on 啊？

回答如下：

同意王老师解答观点

(1)属于名词短语that day作时间状语

What happened to you last night?

(2)属于介词短语(on that day)作时间状语

What happened to you on Monday?

总结：以上2种表达都正确