...with holding your hand中的介词with是否多余

问题描述

请问：这个句子对吗？

I can't see you on the street with holding your hand.

是不是把 with 去掉？盼专家老师解惑，谢谢。

老师答疑

z老师：

我的理解是：

I can't see you on the street holding your hand.

= Holding your hand, I can't see you on the street.

=Though holding your hand, I can't see you on the street.

我建议使用最后一种表达，该句是调侃北京雾霾的吧？