问题描述

look like和look the same的区别和用法

老师答疑

陈老师：

look like和look the same的区别和用法

回答如下：

他们的区别用如法如下所示：

(1)look like “为行为动词”+介词用法，意思为看起来像...后面可以接名词，代词，动名词以及从句

(特此通知，以上由于不小心出现打印错误，请把"行为动词"改为“系动词” 其它保持必变。look 当行为动词表示“看/瞧”这个动作，一般接介词at; look at sb/sth结构表示看/瞧某人/某物，被副词修饰。look当系动词意思“看起来...属于表象/感官系动词，后面接形容词/介词短语作表语。由于不小心打印错误给大家造成不便还请谅解。谢谢大家！）

(look like sb/sth 为系动词+介词短语结构=意思”看起来像某人/某物；look at 属于行为动词+介词短语构成及物短语动词+宾语(sb/sth) 意思为看/瞧某人/某物)

A: look like +名词

He looked like a postman but he was really a fake.
他看上去像个邮递员，但实际上是假冒的。

The contour of that mountain looks like a dragon.
那座大山的轮廓看上去像一条龙。

She looks like a very demure young lady.
她看上去像一个矜持的少女。

Doesn't she (ie the woman we are looking at) look like her mother?
她长得是不是很像她母亲?

The moose looks like deer.
驼鹿看上去像鹿。

No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought that counts.
不论自制礼物的结果看起来像什么，心意才是重要。

The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
那人太阳穴上贴了一块膏药，看上去像个卡通人物。

B:look like +代词

What does it look like ?

它看起来像什么样子？

This drawing shows what the front elevation of the house will look like when it is built.
这张图显示这幢房子建成后正面的外观。

C:look like +动名词

It looks like raining.

天看起来要下雨了。

The party looks like being a success after all.

无论怎么说这次聚会看起来是成功的

It looks like being a nice day.

看样子是个好天。

D:look like that 从句

It looks like that it is going to rain .

天看起来要下雨了.

(2)look the same 为系动词+代词用法，意思看起来一样

These machines look the same, but are of different kinds.  

这些机器看起来一样, 但是种类不同.

I buy eight different ticket, but they all look the same.  

我买了8种不同的票, 但是这些票看起来都一样.

Men with moustaches all look the same to me.

在我看来，凡是留须的人模样都很像。

Twins look the same as each other.

双胞胎看上去长得一样。

Mary and her sister look the same .

玛丽和她的妹妹看起来很像。

(备注:look the same =look alike )

My sister and I do not look alike.   
我和我妹妹外貌不相像。

They look alike but in ideas they are very far apart.   
他们看来相像，但他们在思想方面却截然不同。

Lily looks the same Lucy very much.

对吗？

继续跟踪回答如下

以上句子不是正确的

主语+look +the same 句子结构中，主语的人数必须大于或者等于2，否则就是不正确的。原因是：主语+ look the same 意思“主语看起来是一样的。也就是至少是2个人看起来是相同的/是一样的。

(1) A look like B(A可以等于1也可以大于1）

A看起来像B

(2) A be like B（A可以大于或者等于1）

A像B

(3) A look the same （A只能大于1）

A看起来相同/一样的

刘老师：

look like和look the same的区别和用法：

【相同点】

两个look都是系动词，并非行为动词。在look like中，like 的介词短语作表语（介词短语作表语，是常见的语言现象），在look the same 中，the same 作表语。

【注】几乎所有的感官系动词都可以与介词like 连用，例如：

It looks like rain. 天看起来像下雨的样子。

Does this seem like a reasonable number? Yeah? 它看起来像一个合理的数字吗？是的？

The stars are not afraid to appear like fireflies. 群星不会因为像萤火虫而怯于出现。

The cloth feels like silk. 这布匹摸起来像是丝绸。

What does the perfume smell like? 香水闻起来像什么？

This tastes (smells, feels) like an orange. 这东西尝起来（闻起来，摸起来）像个桔子。

It sounds like a good idea. 那听起来像个不错的主意。

【不同点】

意思不同：look like是“看起来像...”； look the same是“看起来完全相同”。

结构不同：like之后需要跟宾语才完整；look the same是完整的系表结构，也可以跟as构成固定搭配：look the same as...。