-
-
问题描述
藐视做某事或不屑做某事时，scorn 后面可以接动名词吗？看到的例子是接不定式的，有的书又说可以接动名词。请老师指点！
老师答疑
蒋老师：
表示藐视做某事或不屑做某事或耻于做某事等，其后可接不定式或动名词(但以不定式为多见)。如：
He scorns to tell [telling] lies. 他耻于说谎。（张其春主编《最新高级英汉词典》）
At her lowest ebb, she would have scorned to stoop to such tactics. 在她最无助的时候，她也不屑于屈尊采用这样一些策略。（《新牛津英语双解大词典》）
陈老师：
动词scorn有以下 4 种结构
【1】scorn+名词结构
You have no right to scorn a poor girl. 你无权鄙视一个贫穷的姑娘。
Honest boys scorn sneaks and liars. 诚实的人看不起狡诈和撒谎的人。
He scorned my advice. 他不屑接受我的忠告。
【2】sth be scorned as结构
What is now admired as art was then scorned as vulgar extravagance. 现在被誉为艺术的东西在那时被蔑视为低级庸俗。
【3】scorn to do sth结构
The manager scorned to take a bribe. 经理不屑接受贿赂。
She scorned to tell a lie. 她不屑于说谎。
He scorned to bow down to the idol. 他不屑崇拜偶像。
【4】scorn doing sth结构
He scorned asking for help. 他不屑请求帮助。
The judge scorned taking a bribe. 法官不屑接受贿赂。
黎老师：
表示藐视做某事或不屑做某事时，scorn 后面可以接动名词或者动词不定式。例如：
He scorned to beg [begging].
He scorned asking [to ask] for help.
She scorns lying [telling lies / to tell a lie].
——以上摘自张道真主编《现代英语用法词典》修订版
She would have scorned to stoop to such tactics. 他就不会下作到使用那样的伎俩。——摘自《牛津高阶英汉双解词典》第8版
He scorned to stoop to such tactics. 他不屑用这种手段。
——摘自《麦克米伦高阶英汉双解词典》
阅读全文
下载本文