英语能否说pretty man和handsome woman

问题描述

pretty 一般用来修饰 woman，handsome 一般用来修饰 man。

请问：英语中是否 pretty man 和 handsome woman 这样的说法？

老师答疑

黎老师：

根据《外研社英汉多功能词典》：

pretty 表示可爱（通常用于指女性、孩子），handsome 形容男性时，指容貌端正英俊，形容女性时，表示健美。

根据《薄冰英语惯用法词典》：

不能说：pretty man

可以说：a handsome woman

例如：

That is a pretty boy. 那是个漂亮的男孩。

He looked terribly tall, handsome, and healthy. 他看上去个子很高，英俊而又健壮。

Would you describe that woman as beautiful or handsome? 你认为那位女子秀丽还是健美？