for purchases与for purchasing同义吗

问题描述

Chinese consumers smashed last year’s record for purchases on Singles’ Day, the world’s biggest online-shopping frenzy. 

请问句中的 purchases 是否可以改为 purchasing？若可以改，改后有何差别？

老师答疑

童老师：

句中的 purchases 可以改为 purchasing，前者为名词（侧重所购之物），后者为动名词（侧重购物的行为和动作）。句意：中国消费者今年在单身节（光棍节）这一天的购物打破了去年的纪录，这是世界上最大的购狂欢节。