It is torture doing sth 句式用得对吗

问题描述

It was torture seeing him dig up my grass 这句话对吗？

torture 不是形容词啊？

老师答疑

张老师：

 It was torture seeing him dig up my grass.

【参考译文】

看他在我的草地上胡刨乱挖真是一种折磨。

【参考解析】

咱们看看《柯林斯高阶》的解析：

torture: N-UNCOUNT 折磨;痛苦;苦恼;引起痛苦(或苦恼)的事物

If you say that something is torture or a torture, you mean that it causes you great mental or physical suffering.

Waiting for the result was torture. 等待结果的过程是一种折磨。

实际上你的句子相比上面的例句只不过用了形式主语 it 而已，即:

It was torture seeing him dig up my grass.

=Seeing him dig up my grass was (a) torture.

咱们熟悉的还有：

It is no use / fun doing sth. Use 与 fun 就都是名词。

黎老师：

在“It is/was + 名词”后面也可以接动词的-ing形式作真正主语。例如：It's fun having guests for the weekend .（摘自章振邦主编《新编高级英语语法》p.544）

torture可以作可数名词，也可以作不可数名词。所以，下面的句子是正确的：

It was torture seeing him dig up my grass.