rise from是什么意思

问题描述

When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.

句子中的 rising from 是什么意思？求解析! 谢谢!

老师答疑

刘老师：

When a continental plate comes to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.

句子中的 rising from 是什么意思？求解析! 谢谢!

【答】rising from…是现在分词短语，作定语修饰the material。意为“来自……”。

When a continental plate （主语）comes to rest （谓语）over a hot spot（地点状语）, the material （主语）rising from deeper layer （定语）creates （谓语）a broad dome（宾语）.

【翻译】当大陆板块漂移到热点上方停留时，来自地层深处的物质就形成了一个巨大的圆丘。