without no seams nor work是何种语法关系

学考宝 作者:佚名

问题描述

《斯卡布罗集市》歌词中:

Tell him to make a cabric shirt 告诉他为我缝件亚麻衫

Parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Without no seams nor needle work 不用针线没接缝 

请问:

1. Without 是什么词性?without no seams nor work 是何种语法关系?

2. without no seams nor work 它和第一句是何种关系?

老师答疑

刘老师:

1. 在非正式英语中,without no words等于说:without any words或者with no words。

所以,without no seams nor needle work, 意思就是“没有缝口,也不用针线”。needle work意为“针线活”。

2. without 是介词, no seams 和nor needle work是并列关系。否定的并列通常以n-单词开头,例如:neither...nor; not...nor...; no...nor...; never...nor...等。

3. without no seams nor needle work,它跟第一句的关系,如果修饰谓语动词make,那么就是作“方式状语”,所谓“方式”,指“不用缝口,也不用针线缝制亚麻衫”;如果修饰名词shirt,那么就是作定语,即“没有缝口,也没有针线的亚麻衫”。两种分析都能讲得通。

without 短语不同的语法作用,举例如下:

The old man can see clearly without glasses. (作方式状语)

I found a book without a cover.(作定语)

 

黎老师:

without 是介词。

阅读全文
下载本文

热门推荐

2024浙江纺织服装职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准

2024-05-15
2024浙江纺织服装职业技术学院学费多少钱一年 各专业收费标准

2024年常熟理工学院艺术类专业有哪些

2024-04-06
2024年常熟理工学院艺术类专业有哪些

鄂渚别赵兴宁柱史之官滇南原文、翻译和赏析

2023-11-07
鄂渚别赵兴宁柱史之官滇南原文、翻译和赏析

太原工大教育培训学校怎么样 好不好

2024-02-01
太原工大教育培训学校怎么样 好不好

2024高考志愿录取状态有哪些 查询方法

2024-07-26
2024高考志愿录取状态有哪些 查询方法

破阵子·海上蟠桃易熟原文、翻译和赏析

2023-11-07
破阵子·海上蟠桃易熟原文、翻译和赏析

山中寄招叶秀才原文、翻译和赏析

2023-11-07
山中寄招叶秀才原文、翻译和赏析

南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧原文、翻译和赏析

2023-11-07
南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧原文、翻译和赏析

涉及多个动词(try,avoid,go)后接doing还是to do的考题

2024-07-23
涉及多个动词(try,avoid,go)后接doing还是to do的考题

薤露原文、翻译和赏析

2023-11-07
薤露原文、翻译和赏析