请问在什么语境下应用girls

问题描述

He falls in love with his classmate Hongmei Hao, a girls with upper class decent, which is notorious during the Cultural Revolution.——摘自维基百科《ordinary world》（平凡的世界）词条。

其中为何用的是a girls，按我的理解此句翻译为：他爱上了他的同学郝红梅，一个比他社会更高且体面的女孩，这在文革时期是一件让人名声狼藉的事。按我理解女孩是单数，应该是girl，为何却用了girls？

老师答疑

刘老师：

He falls in love with his classmate Hongmei Hao, a girls with upper class decent, which is notorious during the Cultural Revolution.

—— 你的理解是对的！我查看了原句确实用了复数girls，但在这个句子中，a girl 跟前面的词语是同位关系，girls 属于误拼，应去掉s。