shake hands with sb / shake one’s hand（握手）

问题描述

如何用英语表示“握手”？是用 shake hands with sb 还是 shake one’s hand？谢谢！

老师答疑

沅老师：

汉语中的“握手”，若说成英语，既可用 shake hands with sb，也可以用不 shake one’s hand表示(注意其中 hand 单复数的使用)。如：

He shook hands warmly with me.

=He shook my hand warmly.

他同我热情握手。

有时也说 shake sb by the hand。如：

He came forward and shook me warmly by the hand. 他走向前来，热情地和我握手。（张道真《英语常用动词用法词典》）