midnight与on midnight之辨

问题描述

有这样一个句子：

It was just on midnight.  刚好是午夜。

句中的介词 on 好像是多余的吧！

老师答疑

陈老师：

▲其实这里 on 并非与 midnight 搭配，而是与 just 搭配，口语中的 just on 可表示“正好”“恰好”“刚好”，如：

It’s just on six o’clock. 现在正好六点钟。

She’s just on ninety years old. 她整九十岁。

it was just on midnight 的意思是“刚好是午夜”，其中的just on 表示“刚好”“正好”。

▲联想一下：

It’s close on midnight. 时近午夜。

It was close on midnight when we arrived home. 我们到家时，差不是午夜了。

上面两句中的 close on 表示“接近”。