allow、forbid to do/doing的用法

问题描述

今天看电影《钢琴家》里面有一句德国士兵对犹太人说的话：

You are forbidden walking on the sidewalk.（你不准走人行道。）

上网查了资料，说的是：forbid、permit、allow 三个动词的用法相同

forbid sb to do sth (sb 作宾语，to do 宾补)

forbid doing sth (doing 作宾语)

但是又看到 allow 的另一个例句：

The children are not allowed to watch violent TV programmes...  （儿童不准收看含暴力内容的电视节目。）

这里为什么不用 allowed watching 呢？是网上的资料说错了还是两者都可以呢？

老师答疑

童老师：

▲forbid, permit, allow 后接动词作宾语时，习惯上要用动名词，不用不定式：

allow doing sth  允许做某事 (doing sth 为宾语)

permit doing sth 允许做某事 (doing sth 为宾语)

forbid doing sth 不允许做某事 (doing sth 为宾语)

▲forbid, permit, allow 后接动词作宾语时，虽然不接不定式，但可接不定式的复合结构：

allow sb to do sth  允许某人做某事 (sb 为宾语，to do sth 为宾补)

permit sb to do sth 允许某人做某事 (sb 为宾语，to do sth 为宾补)

forbid sb to do sth 不允许某人做某事 (sb 为宾语，to do sth 为宾补)

以上结构若用被动式，则为：

be allowed to do sth  某人被允许做某事 (to do sth 为主补)

be permitted to do sth 某人被允许做某事 (to do sth 为主补)

be forbidden to do sth 某人被允许做某事 (to do sth 为主补)

黎老师：

allow sb. to do sth. 允许某人做某事 （这是主动语态句型，不定式to do sth作宾语补足语）

do not allow sb. to do sth. 不允许某人做某事 （这是主动语态句型，不定式to do sth作宾语补足语）

be allowed to do sth.被允许做某事 （这是被动语态句型，不定式to do sth作主语语补足语） 

be not allowed to do sth.不被允许做某事 （这是被动语态句型，不定式to do sth作主语语补足语）   

不能说：allow do sth.