responsible to和responsible for的区别

问题描述

Our duty is to hold ourselves responsible to the people.  我们的责任，是向人民负责。

请问：这句话中的 to the people 可否改为 for the people？为什么？

老师答疑

刘老师：

responsible 之后用to 或for 都可以，但意思差别很大。前者表示“对谁负责”，后者表示“为某事承担责任”。所以，你的句子不可以改为for。

试比较：

He's directly responsible to the boss.  他直接对上司负责。

The press should be responsible to society. 新闻应该对社会负责。

He should be responsible for the accident. 他应该为事故负有责任。

We are responsible for what we do, no matter how we feel.

我们必须为我们做的事负责，无论我们怎么想。