直接引语的tomorrow在间接引语中的改法

问题描述

在引语转换中，直接引语中的 tomorrow 通常在间接引语中要改为 the next day。如：

“I will come to see you tomorrow,” he said.

He said he would come to see me the _______ day.

答案是填 next。我的疑问是：可以填 following 吗？因为 the following day 也是第二天的意思啊！

老师答疑

黎老师：

如果直接引语中的时间状语是 tomorrow，改为间接引语后，时间状语可以用 the next day 或者 the following day (见《新编高级英语语法》p.586，章振邦主编，上海外语教育出版社2012年12月第1版)

所以，“I will come to see you tomorrow,” he said. / He said he would come to see me the _______ day.这道题的答案可以填 next，也可以填 following 。

陈老师：

在引语转换中，直接引语中的 tomorrow 通常在间接引语中要改为 the next day。如：

“I will come to see you tomorrow,” he said.

He said he would come to see me the _______ day.

答案是填 next。我的疑问是：可以填 following 吗？因为 the following day 也是第二天的意思啊

(1) next day, tomorrow 用于直接引语中（相对于现在时间起点第2天）

(2) the next day, the following day 用于间接引语中（相对于过去时间起点第2天）