may的否定回答 辅导班老师课堂上讲得一道题： —May I takethis book out? —No, you _______. A. can't B. may not C. needn't 老师说选A，我认为选B也对，因为对may的否定回答，用can't、may not、mustn't均可。但老师说只能选A，请专家指教。如果考试时，该怎样选择？谢谢！

问题描述

辅导班老师课堂上讲得一道题：
—May I takethis book out?
—No, you _______.
A. can't  B. may not C.  needn't
老师说选A，我认为选B也对，因为对may的否定回答，用can't、may not、mustn't均可。但老师说只能选A，请专家指教。如果考试时，该怎样选择？谢谢！

老师答疑

张老师：

原题有重大事失误，不过这倒是真实反映了初中英语教学的现状：
—May I take this book out of thereading room?
肯定回答：Yes, please. / Yes, you can / may.
否定回答：No, youmustn’t. / No, you can’t. / No, you may not. / No, you mayn’t(罕见).
I’m sorry. / I’d rather you didn’t. / I amafraid not. / You’d better not….
如果纯粹为了分数一般应该按照如下常见顺序选择答案：
Yes, you can / may.
No, you mustn’t. / can’t / may not / mayn’t.

黎老师：

▲对may的否定回答，用can't、may not、mustn't均可。但是 may not 这种形式较少用，所以，容易被认为是错误的，学生在考试时最好尽量不用。
▲另外，请注意，在英国英语和美国英语中的回答方式也不同。例如：
—May I go now? 我现在可以走吗？
—Yes, you may. 可以。（英国英语）
—No, you must not. 不可以。（英国英语）
—Yes, you may. 可以。（美国英语）
—No, you cannot. 不可以。（美国英语）
—No. You may not. 不可以。（美国英语）
【注意】回答 May I come in ? 时，说No ,you mustn't . 或 You may not . 或 You can't . 都是不客气的讲法。客气的讲法是：
Just (wait) a moment, please. 请等一下。
Not just now, I'm busy. 现在不行，我很忙。
（说明：请参考《薄冰英语惯用法词典》p.550）

罗老师：

不严格的话，may not和can't都可以，英式英语和美式英语差异的问题。但是，据我对以前初中授课的了解，老师们一般对may的否定回答只给出两个，一个是can not,另外一个是mustn't。如果您的老师还是这样讲，我想方式还是没变。另外初中授课的知识范围有限制。到了高中这不行，那不行的内容都行了。呵呵，一家之言，请再听听黎老师和龙老师的高见，他们很有经验。