repent of 中的 of 是否可以省略

问题描述

Don't you repent having wasted your money so foolishly?  你不后悔如此糊涂地乱花钱吗 ?

这句话是repent of省略了of 吗？介词咋说省略就省略了呢有什么规律可遵循吗？

和 have difficulty in doing 中 in 可省略的规则一样吗？

老师答疑

蒋老师：

是的，你的句子可视为 repent 后面省略了介词 of。

《葛传椝英语惯用法词典》认为：repent 和 repent of 意思相同。例如：

He soon repented (of) his folly.

You may repent (of) it some day.

但 I have nothing to repent of, She has many things to repent of 等句子里通常有 of。

这样的介词省略不是“说省略就省略”的，需视具体的搭配而定，而且遗憾的是，也没有统一的规律，需逐一记忆。（你的说的 have difficulty in doing sth 也一样）