my family可以用代词they来代替吗

问题描述

My family are against his marrying a foreigner. They say it is not the best choice.

请问这个句子对吗？第二句的主语用 they 合适吗? 我的意思是：这个they与前面说的 my family 相吻合吗？

老师答疑

刘老师：

完全合适。就这个句子而言，如果找一个人称代词指代family 的话，they 是最佳选择。当然用we 也可，但不能用it。

1.  从第一句family 作主语、谓语动词使用复数形式看，它指的是家庭成员。既然指家庭成员，那么family 就是指复数的people，指代people 的人称代词用they而不用it。

2.  如果用it 指代family，那么意思就变了，family 就不是指家庭成员了，而是指一个整体，谓语动词使用单数，人称代词使用it 。例如：His family is very big. There are ten people in it.  他有一个大家庭，有10口人。

黎老师：

《牛津英语用法指南》第三版指出：

在英国英语中，之类的单数名词指的是一个群体中的人，既可以用单数动词和单数代词，也可以用复数动词和复数代词。

My family have decided to move to York. They're going in April. 我的家人决定搬到纽约去。他们4月份走。

所以，My family are against his marrying a foreigner. They say it is not the best choice.这个句子是正确的，第二句的主语用 they 是合适的。