怎么区分scene, sight, view的用法

问题描述

In Yunnan Province, we had a lovely ______ the stone forest.

A. sight            B. view              C. scene

答案为 view，怎么区分 scene, sight, view？谢谢！

老师答疑

黄老师：

sight / view / scene 都是多义词，它们共同的意思是表示“风景、景色”。这里只讨论这三个词在这个意思上的区别：view指从某处看到的景色，尤其指自然美景；sight指看见或看得见的事物或景象，尤其指壮观、奇特的景象；scene也指看到的景象或景色，尤其指有人或动物活动的景观。本句中空格后面的stone forest “石林”是自然景色，因此选用view更加恰当。另外，本句应该抄漏了一个单词of，即 the stone forest 应该改为of the stone forest.

付老师：

这句话应该是：In Yunnan Province, we had a lovely view of the stone forest.

当“景色；景象；风景”讲时，这几个词是近义词，但本题并非辨析该词义。

以下简单辨析一下view和sight跟“看”相关的词义：

view

（一次）观看（如影片或展览）

We had a private view of the jewels before the public auction. 那些珠宝公开拍卖以前我们私下看了预展.

sight

看; 看见

We laughed at the sight of his strange clothes. 我们看到他那怪模怪样的衣服都笑了起来.