turn off the electricity还是shut off the electricity

问题描述

有道单选题就考的 turn off 与 shut off。考的搭配是 shut off the electricity。但为什么选 turn off 是错的呢？请老师讲解一下 turn off 与 shut off 的区别！谢谢！

老师答疑

黎老师：

根据2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》：
turn off 可以表示“停掉（自来水、电等）；关掉（电灯、电视等）”
shut off 可以表示“关掉（煤气、自来水、收音机等）
......shut off the gas and electricity 切断煤气和电源
所以，我觉得 turn off the electricity 也是正确的。