“母亲节”的英语是Mother's Day还是Mothers' Day

问题描述

请问“母亲节”的英语是 Mother's Day 还是 Mothers' Day？

老师答疑

曾老师：

同意黎老师的解答。《英华大辞典》、《现代英汉词典》、《新英汉词典》、《美国传统词典》、《柯林斯高阶英汉双解学习词典》、《麦克米兰英语词典》、《朗文当代英语词典》、《剑桥高级学习词典》、《牛津高阶英汉双解词典》等都可以找到Mother's Day“母亲节”的例证，但间或也有用Mothers' Day表示“母亲节”的。如：

The explosions took place in shopping centres as crowds of people were shopping for Mothers' Day.  爆炸发生在购物中心，当时大批人群正在为母亲节购物。（《柯林斯高阶英汉双解学习词典》crowd词条）

黎老师：

Mother's Day (美)母亲节 （摘自1997年1月第1版《外研社、建宏英汉多功能词典》）