France's artists and writers与French artists and wr

问题描述

请问下面句子中的France’s artists and writers 可以换成French artists and writers 吗？

About two-thirds of France’s artists and writers live in Paris.

句子来源：高中英语外研版必修三的Module 1。

老师答疑

童老师：

就本句来说，用所有格 France’s 和形容词 French 都可以，但稍有区别：用所有格形式的 France’s artists and writers，强调所属关系，意思是“法国的艺术家和作家”；用形容词形式的 French artists and writers，强调属性和特征，含有与 Chinese (Japanese, American…) artists and writers 相对比之意。