分析:Put these events in the order that they happene

问题描述

请分析: Put these events in the order that they happened.

老师答疑

刘老师：

这句话，我的理解跟黎老师略有不同。

Put these events in the order that they happened.

1. 这句话的意思应该是：

“按照发生的先后顺序排列这些事件。”

2. that they happened 是定语从句，不是the order 的同位语从句；这里that 等于 in which。

黎老师：

【译文】按照发生的时间顺序记录这些事件。

【分析】这是一个祈使句。Put 是及物动词，these 是指示代词作定语，修饰作宾语的 events 。in the order 是介词短语作状语，that they happened 是同位语从句，作 order 的同位语。