talent可数么

问题描述

Jack has great airistic (talents).

老实讲是不可数的，但是这个句子中加了复数，怎么理解？怎么翻译？

感谢老师。

老师答疑

陈老师：

gift：

(1)天资;天赋(表示具体某方面天资是可数名词）例如

She is proud that both her children have a talent for music. 她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。

The player was given hardly any opportunities to show off his talents. 那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。

(2)表示泛天资，为不可数名词，例如

He's got lots of talent.  他天赋很高。

黎老师：

talent 作可数或不可数名词均可。