-
-
问题描述
It is a different world but one that offers huge challenges to ambitious young people interested in how our Universe works.
请问本句中but one that是什么意思？做什么句子成分呢？另外，本句是强调句吗？
谢谢老师
老师答疑
刘老师：
It is a different world but one that offers huge challenges to ambitious young people interested in how our Universe works.
这句话的结构其实很简单，并不复杂，它实际省略了有关成分。我改写一下就清楚了：
It is a different world, but it is one that offers huge challenges to ambitious young people...
but是并列连词，表示转折。本句其实是not..., but...的变异，different等于说not the same。
而Expert认为：but one that offers huge 为介词+不定代词+定语从句结构。——这到底是个什么结构呢？分析是不是有点复杂化了。
陈老师：
It is a different world but one that offers huge challenges to ambitious young people interested in how our Universe works.
参考译文：这是一个非同寻常的领域，它对于有志向、有兴趣探索我们的宇宙如何运行的年轻人提出了巨大的挑战。
(1)but one that offers huge 为介词+不定代词+定语从句结构。定语从句有带有一个过去分词短语作后置定语修饰前面名词people。过去分词短语后面带有一个由连词引导宾语从句。
(2)but one that...可以看作后置定语修饰前面的名词world。
(3)offer challenges to sb 向某人提出巨大挑战
(4)be interested in 对.....感兴趣
(5)how our Universe works 我们的宇宙如何运行( 作in 宾语从句）
(6) one that offers huge challenges to ....定语从句中，关系代词that代替由"不定代词one“充当的”先行词"
阅读全文
下载本文