用作名词的home前不用冠词吗

问题描述

下是一句谚语：

East, west, home is best.

金窝银窝，不如自家草窝。

东奔西跑，还是家里好。

在家千日好，出门事事难。

疑问：这个 home 在这里是用作主语，应该是名词而不是副词吧！但为什么前面没有冠词呢？

老师答疑

刘老师：

英语中的home 是一个比较笼统的概念，跟具体的房子house 含义不同，它给人的感觉是一个“能够安身或者温暖的归宿”。在具体使用时，既可以用作副词，也可以用作名词。

▲副词用法：

go home, come home, get home, leave home, drive home, be home, from home, on one’s way home 等。以上用法，home 都应该视为副词，因为都是跟不及物动词连用，而且没有任何冠词。即便在from home中，其实home也是副词。介词from 经常跟像here, there, where, home 等副词连用。

▲用作名词时，除了at home 这个固定搭配不加冠词外，其他情况一般应加冠词或者其他限定词，如：a, the, my, his, this, that 等。

关于home 的名词用法，蒋老师已经举了一些例句。

关于你说的这个谚语，home 是名词，其实是省略了限定词（如：One's, Our等），旨在为了简练和朗读上口。

蒋老师：

▲home 用作名词表示“家”时，其前通常不用冠词，这尤其见于一些固定表达，如 at home, from home, leave home 等。如：

She convinced me to stay at home. 她说服我留在家里。

He ran away from home and got a job in a garage. 他离家出走，在一家汽车修理站里找了个工作。

Does she really mean to leave home? 她真的要离开家吗?

She left home when she reached her majority. 她成年后就离开了家。

▲在其他情况，如果需要是可以加冠词（或其他限定词）的。如：

He is planning to establish a home. 他正计划建立家庭。

We go to a school close to our home. 我们去一所离家很近的学校上学。

It is a mile more or less, from his home to the school. 从他家到学校大约有1英里。

▲但如果有描绘性形容词修饰时则前面通常要加不定冠词。如：

They have a charming home in London. 他们在伦敦有一个可爱的家。

She had a keen desire for a comfortable home. 她很想有一个舒适的家。