I never shall与I shall never

问题描述

有这样一句：
I’ve never liked her and I never shall.  我从未喜欢过他，以后也绝不会。
请问为什么不说：
I’ve never liked her and I shall never.  我从未喜欢过他，以后也绝不会。
这里的 I never shall 与 I shall never 有区别吗？谢谢！

老师答疑

黎老师：

‍▲如果助动词单独使用，而不是一个完整的动词短语，句中的副词放在助动词前面。例如：

I don't trust politicians. I never have, and I never will. 我不相信政客。我从来没有相信过，也永远不会相信。（《牛津英语用法指南》第三版 24.1节）

在此句中，never have = have never trusted, never will = will never trust。这里的 have 和 will 是助动词，have trusted 和 will trust 是完整的动词短语。在 I’ve never liked her and I never shall. 这个句子中，shall 是单独的助动词，所以，不能把 never 放在 shall 的后面。

▲其它类似例句：

Are you working? I certainly am. 你是在工作吗？ 当然。（《牛津英语用法指南》第三版 24.1节）

这里的 I certainly am. 可以改为 I am certainly working.（am working  是一个完整的动词短语，am 是助动词）‍

曾老师：

支持黎老师的解答，又如：

He is late again, and he always is. 他又迟到了，他总是迟到。

...he always is = ...he is always late