for the verbally insane

问题描述

I think all the English speaker should be committed to an asylum for the verbally  insane.    在for之后，verbally是副词，insane是形容词，不应该再有一个名词吗？

老师答疑

刘老师：

I think all the English speakers should be committed to an asylum for the verbally insane.

【翻译】我认为所有讲英语的人都是些口语疯子，应该遣送到疯人院去。

【分析】

1. be committed to an asylum：被交给疯人院（精神病院）

2. the insane：精神病人，疯子。“the +形容词”表示一类人。

the verbally insane：口语疯子。verbally 副词，表示口语方面的。

3. for the verbally insane：for表示送到疯人院的原因。