symbol前用不用冠词与用不用复数的疑问

学考宝 作者:佚名

问题描述

有这样一个句子:
However, the best representatives for Beijing are the vanishing Hutongs and square courtyards. Through hundreds of years, they have become symbol of Beijing’s life. Tian’anmen square is still brilliant today with cloverleaf junctions and skyscrapers everywhere.
其中的 they have become symbol of Beijing’s life,为什么没有在 symbol 前用冠词?另外,symbol 为什么不用复数?因为句子主语 they 是复数啊!

老师答疑

黎老师:

symbol 是可数名词,单数形式应该与冠词连用,例如:

Mandela became a symbol of the anti-aparthied struggle. 曼德拉成为反种族隔离斗争的象征。(《牛津高阶英汉双解词典》第8版p.2117)

所以,我认为 they have become symbol of Beijing’s life,中的 symbol 应该改为复数形式。

阅读全文
下载本文

热门推荐

如梦令原文、翻译和赏析

2023-11-07
如梦令原文、翻译和赏析

宿镜湖怀贺知章一首原文、翻译和赏析

2023-11-07
宿镜湖怀贺知章一首原文、翻译和赏析

film翻译_film短语搭配_film权威例句

2024-05-23
film翻译_film短语搭配_film权威例句

北京2025艺术统考/联考成绩查询方法 成绩什么时候公布

2024-11-06
北京2025艺术统考/联考成绩查询方法 成绩什么时候公布

成都澳洲留学比较好的中介机构排名榜

2024-10-09
成都澳洲留学比较好的中介机构排名榜

请教一个时态的问题

2024-11-12
请教一个时态的问题

桂原文、翻译和赏析

2023-11-07
桂原文、翻译和赏析

墨梅原文、翻译和赏析

2023-11-07
墨梅原文、翻译和赏析

奉和初春幸太平公主南庄应制原文、翻译和赏析

2023-11-07
奉和初春幸太平公主南庄应制原文、翻译和赏析

三顾图原文、翻译和赏析

2023-11-07
三顾图原文、翻译和赏析