a hundred 还是 one hundred？

问题描述

要表示“一百”是该用 a hundred 还是 one hundred？

类似地，要表示“一千”是该用 a thousand 还是 one thousand？要表示“一百万”是该用 a million 还是 one million？

老师答疑

陈老师：

▲用英语表示“一百（千、百万）”，既可用a也可用one，如可说a hundred (thousand, million)和one hundred (thousand, million)，两者没什么差别。如：

Up till now I’ve only learned a [one] thousand English words. 到现在我只学了一千英语词汇。

Over a [one] million people in Great Britain suffer from mental handicap. 英国有一百多万人有智障。

From London to Oxford and back is a round trip of over a [one] hundred miles. 从伦敦到牛津往返共有一百多英里。

There were more than a [one] million men under arms during the American Civil War. 美国内战期间有一百多万男子参战。

▲很使用的普遍性来看，用 a 似乎比用 one 更普遍，但需要准确地表达数字概念时，one可能用得更普遍。如：

The journey took exactly one hundred days. 这次旅行正好用了100天。

▲在读数时，若是在一个数的开头，用 a 或 one 都行；若不是在数的开头，则只能用，如 1165 的正确读法是 a [one] thousand, one hundred and sixty-five，不能是 a [one] thousand, a hundred and sixty-five。