ccording to不宜用作表语吗

问题描述

误：The news is according to Hong Kong's broadcasting station．

这个句子错在哪里？有人认为句中的 according to 用得不妥，它不宜用作表语，是这样吗？

老师答疑

刘老师：

1. 是的，according to...可以充当状语，但不能用在 be 之后作表语。

2. 此外，according to 后面接的成分，一般是依据“章程，规则，规定，惯例，学说，理论等”，不跟表示“来源”之类的词语，如“广播电台”。

The news is according to Hong Kong's broadcasting station．

应改为：

The news comes from Hong Kong's broadcasting station.

The news is based on Hong Kong's broadcasting station.