agree to do sth与agree on

问题描述

agree 后接不定式的用法（agree to od sth）比较多，如：
He agree to go with us. 他同意和我们一起去。
He agreed to let me go home early. 他同意让我早些回家。
但有时也见到agree on doing sth的用法。如：
He agreed on lending us some money. 他同意借给我们一些钱。
请问：agree to do sth与agree on doing sth有什么区别？

老师答疑

曾老师：

“他同意借给我们一些钱” 应该用"He agreed to lend us some money."而不宜用"He agreed on lending us some money."，否则逻辑意义不通，他和谁的意见达成一致而借给我们一些钱呢？除非有特定的语言环境。

agree to do表示“同意作某事”。agree on doing表示“对作某事持有相同意见”，含“达成共识而取得一致”的意义。试比较：

My parents agreed to buy me a car. 父母亲同意买一辆车。（或许经不住我的软磨硬泡，最终同意、允许或答应）

My parents agreed on buying me a car. 父母亲同意买一辆车。（达成共识，在买车的问题上意见取得一致）

毕老师：

通俗易懂，非常感谢！