翻译：He is taking the Rights of Man with him to Swed

问题描述

我是初学者，谢帮助我译一下这个句子。作点句法分析。谢谢!

He is taking the Rights of Man with him to Sweden.

老师答疑

刘老师：

He is taking the Rights of Man with him to Sweden.

【翻译】他将要把《人权》这本书随身携带到瑞典去。

【分析】句子使用进行时表示将来。The Rights of Man：书名。

成分划分：He（主语） is taking （谓语）the Rights of Man （宾语）with him to Sweden（状语）.

黎老师：

He 是主语，is taking是谓语， the Rights 是宾语，of Man是the Rights的后置定语， with him和 to Sweden是状语。