关于too...to...的两个小疑问

问题描述

1. He is too shy to give a speech.

这句话是否可以分解成：He is too shy and he can’t give a speech.？

2. The milk is too hot to be drunk.

（1）这句话是否可以分解成：The milk is too hot and it can’t be drunk.？

（2）to be drunk是否可以改为to drink？如果可以，两者有什么区别？

老师答疑

刘老师：

1. He is too shy to give a speech.

这句话是否可以分解成：He is too shy and he can’t give a speech.

【答】可以。意思上没有改变。

2. The milk is too hot to be drunk.

（1）这句话是否可以分解成：The milk is too hot and it can’t be drunk.

【答】可以。意思上没有改变。

（2）to be drunk是否可以改为to drink？如果可以，两者有什么区别？

【答】可以。两者的区别是：

▲ 在“主语+ be + too+形容词+不定式”句式中，动词不定式表示结果。当something充当了句子的主语，跟不定式存在逻辑上的被动关系时，不定式既可以用主动形式，也可以用被动形式。这两者的区别是：

主动形式忽略了句子主语跟不定式的被动关系，而强调了人的主体行为，即人去做这件事，因此，可以在不定式之前加上逻辑主语for somebody。

被动形式强调了句子主语跟不定式的被动关系，在不定式之前不能加上逻辑主语for somebody，但可以在被动的不定式之后加上by somebody，以表示这个动作的执行者。例如：

第一组：

1. That’s the new machine whose parts are too small to see.

2. That’s the new machine whose parts are too small for the engineers to see.

3. That’s the new machine whose parts are too small to be seen.

4. That’s the new machine whose parts are too small to be seen by the engineers.

第二组：

1. The big stone is too heavy to lift.

2. The big stone is too heavy for a child to lift.

3. The big stone is too heavy to be lifted.

4. The big stone is too heavy to be lifted by a child.

▲ 以上两组句子中的2和4，在主动的不定式之前，并非一定要加for sb.，在被动的不定式之后，并非一定要加by sb.， 这是理解问题的一种思路，帮助分清主动和被动之间的差异。