otherwise 引导的句子用虚拟语气有何规律

问题描述

otherwise 有时引导虚拟语气，有时不引导虚拟语气，请问这有什么规律？如：

We must be back before midnight; otherwise we’ll be locked out. 我们必须在午夜之前赶回去，否则我们就会被锁在门外。（没有虚拟语气）

We must be early; otherwise we won’t get a seat. 我们得早点去，否则我们就没有座位了。（没有虚拟语气）

I’m really very busy, otherwise I would certainly go there with you. 我真是非常忙，否则我一定会和你一起去那儿的。（用了虚拟语气）

We didn’t know his telephone number; otherwise we would have telephoned him.  我们不知道他的电话号码，否则我们就会给他打电话。（用了虚拟语气）

老师答疑

蒋老师：

otherwise 表示“否则”“要不然”时，其后的句子是否用虚拟语气，与句子所表达的意思有关。由于“否则”“要不然”的意思就是“如果不……就……”，它隐含一种条件在里面，所以，如果根据句意，其中的“条件”是真实的，就用陈述语气；如果其中的“条件”是不真实的，就用虚拟语气。你上面的句子很典型，你用前面的分析套一套，结果很清楚。下面再补充两句：

用虚拟语气的例句：

I’m lucky that I’m interested in school work, otherwise I’d go mad. 我很庆幸自己对学习怀有兴趣，不然我会疯掉的。

I don’t think it is an example of bad writing myself, otherwise I’d be agreeing with Leavis, and that would never do. 我本人不认为这是篇糟糕的文章，否则我就和利维斯看法一样了，那可不行。

用陈述语气的例句：

You must pay your taxes on time; otherwise, you will be punished. 你必须按时纳税，不然你会受惩罚的。

Don’t start giving me problems otherwise I’ll have to be very unpleasant indeed.  不要开始给我找麻烦，否则我就不客气了。