There was pushing of the cart by Tom是否要加冠词

问题描述

Tom pushed the cart for hours. 

→ For hours there was pushing of the cart by Tom.

请问：was 和 pushing 之间是否要加冠词？

老师答疑

F老师：

有中式英语之嫌。不是所有的动词加-ing就可以认为是这个动词的名词形式。scold只能作动词，不能作名词，其名词形式是scolding，字典也可查到有这个词。而pushing只有形容词和副词的用法，没有名词的用法。而且因为push本身就可作名词，你怎么反而舍近求远、不辞其烦地用它的变式？即便你用了pushing，怎么还用表被动的by?我觉得应用from表示来自某人的推力。

合理的表达为For hours, there was a (constant) push on the cart from Tom.