have a lot of help是什么意思

问题描述

I don't want to diminish her achievements, but she really have a lot of help.

我不是想贬低她的成就，但是她确实得到了许多帮助。

请问后面的 have a lot of help 是说从别的地方得到了许多帮助吗？整句话的意思是她的成就并不是她一个人的功劳。

老师答疑

刘老师：

I don't want to diminish her achievements, but she really have a lot of help.

我不是想贬低她的成就，但是她确实得到了许多帮助。

请问后面的 have a lot of help 是说从别的地方得到了许多帮助吗？整句话的意思是她的成就并不是她一个人的功劳。

【答】网友的理解是正确的。原文中有一处小错误，在she之后漏掉了did：

I don't want to diminish her achievements, but she did really have a lot of help.

助动词do/does/did + 动词原形：表示“强调”意义，说明“确实如此”。

have a lot of help = get a lot of help： 得到了别人的许多帮助。

陈老师：

下面为正确句子，得到帮助，应该是在过去得到别人帮助，因此用过去式，如果加强语气，可以在前面加助动词did+动词原形，表示强调

I don't want to diminish her achievements, but she did have a lot of help.

参考译文：我不是要贬低她的成就,但她的确得到过很多帮助。

请问后面的 have a lot of help 是说从别的地方得到了许多帮助吗？整句话的意思是她的成就并不是她一个人的功劳。

解答如下：

这句意思，他目前所取得的成就不是她一个人功劳，应该还属于曾经给她提供帮助的那些人。因为没有他们帮助，她无法取得目前所有用成绩。